Channel 4 HD Sunday

Bart betrays Milhouse during Springfield Elementary's sports day, while Homer tries to save the 4th of July fireworks when they are cancelled due to budget cuts

Having convinced everyone his baseball days are over, Sam is challenged by an old rival to have one more shot at the big time. Meanwhile, the barflies adopt a new canine mascot

Lilith mourns the death of her favourite lab rat, and a customer deals Sam's ego a body-blow by turning down his advances. Comedy, starring Ted Danson

Woody's girlfriend Kelly gets a waitressing job in Cheers, while Sam babysits for Frasier and Lilith - and discovers he's not cut out for child-minding. Ted Danson stars

Sam decides it is time he became a father, and a suggestion for a suitable mother comes from an unexpected source. Comedy, starring Ted Danson

A journalist devotes a newspaper column to criticising Frasier, who responds in kind, triggering off a full-scale feud between the pair. Comedy, starring Kelsey Grammer

Martin spies on a neighbour through his new telescope and eventually strikes up an acquaintance, much to the delight of Frasier, who tries to encourage their relationship

Clare Balding presents action from the UK's only mass participation triathlon for disabled participants, held at Dorney Lake in Windsor. With reports from Jordan Jarrett-Bryan

Tim Lovejoy and Simon Rimmer are joined by guests Stevie Martin, Robert Rinder, Anna Williamson, Darius Rucker, Faye Tozer and Claire Richards. With music from Nova Twins

Homer returns from a nuclear convention a changed man, so Lisa enlists the FBI to investigate. A spoof of TV thriller Homeland, with the guest voice of Kristen Wiig

Marge worries that Lisa has sold herself short when she starts dating a layabout whose only talent is for entering competitions

A mysterious cat burglar raids the Simpson household and Homer becomes leader of a neighbourhood watch scheme to find the villain. Featuring the guest voice of Sam Neill

The first destination of the week is the Golden Grove Retreat in Carmarthenshire, featuring an afternoon of yoga and a healthy breakfast that leaves guests pining for a fry-up

The rivals arrive at Rosita Guest House in Weston-super-Mare, where hosts Sheila and Phil dream of perfect scores. Things get off to a great start - until unexpected items turn up

The guests stay at King Square Apartments in Somerset. Pam and Mya hope their self-catering digs will do the business, although the rivals are not impressed by the price

The week's final visit is to Hartridge Springs in Upottery in Devon, where Anton and Emma hope their upmarket glampsite will bring a touch of opulence to the Great Outdoors

Payment Day finds the B&Bers champing at the bit to tear some shreds off one another. Rob and Louise want to straighten out Anton's bed bother

Alan Cumming visits the sacred island of Iona, known as the cradle of Christianity in Scotland, and discovers the story of the Iona Marble Quarry

Including sport and weather

Lee McKenzie presents action from the 15th round of the season, held at Circuit Zandvoort

Documentary following life at a secondary school in West Yorkshire. English teacher Mr Burton is now in charge, taking up the first headteacher position of his career

Robert Rinder hosts this game show in which contestants enter a country estate and a compete to earn the money left behind by 'the Deceased', played by Elizabeth Hurley

By day three, the jury are presented with evidence from a neighbour who heard a series of unusual noises through the adjoining wall on the morning of Carlo's death

The armchair critics share their opinions on shows including Celebrity Bear Hunt, The Apprentice and Go Back to Where You Came From?

A dog groomer clashes with a former boxer who has been terrorising his neighbourhood. Crime drama, starring Marcello Fonte. In Italian with English subtitles

Gordon Ramsay visits Yanni's in Seattle, where defiant owner Peter Avgoustiou has not allowed any changes to his menu since the Greek restaurant opened in 1984

Zara enters the clinic to treat her phobia of birds and Gary wants help with his fear of frogs. Lisa comes in with hopes the team can treat her emetophobia - a fear of vomit

Homer returns from a nuclear convention a changed man, so Lisa enlists the FBI to investigate. A spoof of TV thriller Homeland, with the guest voice of Kristen Wiig

A mysterious cat burglar raids the Simpson household and Homer becomes leader of a neighbourhood watch scheme to find the villain. Featuring the guest voice of Sam Neill

Marge worries that Lisa has sold herself short when she starts dating a layabout whose only talent is for entering competitions

The property experts visit south London, as Phil Spencer helps a couple find a home in Brixton and Kirstie Allsopp meets a first-time buyer looking in and around Croydon

Colin Murray, Rachel Riley and Susie Dent host, with Pat Nevin in Dictionary Corner, as contestants race against the clock to pit their wits against vowels, consonants and numbers

Doug and Carrie decide to find new friends in an attempt to annoy Deacon and his wife, but find it is harder than it looks

Doug falls in love with a designer aftershave that Carrie hates, while Arthur tries to teach Spence and Holly the art of movie-hopping