Channel 4 +1 Sunday

Everyone pulls together to create magical memories for Mercedes and the McQueens to cherish, while a Christmas card reveals a connection between two residents

Homer has his jaw wired shut and discovers the benefits of listening - but Marge finds it hard to come to terms with his uncharacteristic silence

Doug and Carrie decide to renew their wedding vows - but organising the ceremony proves more complicated than expected

Deacon's estranged wife announces she wants to get back with him - just as he is about to embark on a weekend away with another woman

Niles takes a new position as a magazine art critic, prompting a jealous Frasier to respond by launching his own arts show. Comedy, starring Kelsey Grammer and David Hyde Pierce

Martin plans his own funeral, while sacked DJ Bulldog embarks on a new career - in pizza delivery

Niles and Frasier fall out, each convinced the other is secretly coveting his date. Comedy, starring Kelsey Grammer and David Hyde Pierce

The Crane brothers learn they may be descended from Russian royalty, and Martin appears on the Antiques Roadshow

Lisa's music teacher is horrified when Lisa is poached by the director of the Capitol City Philharmonic for his youth orchestra, but Homer and Marge struggle with funding her

Krusty reveals the story of his past in a movie, while Bart and Lisa work as his personal assistants on the film and learn about the early years of their parents' relationship

Tim Lovejoy and Simon Rimmer are joined by guests Joe Lycett, Melanie Hill, Dr Chris van Tulleken, and Pepsi & Shirlie. With music from Majestic and Barbara Tucker

Marge puts on a play written by Lisa when she gets a big job at the theatre, while Homer develops a crush on Maggie's baby class supervisor

The family goes on holiday to Niagara Falls, where a mix-up sees Lisa mistakenly granted asylum in Canada and Marge has to come to her daughter's rescue

A workaholic father competes with rival parents to get his son a popular action figure for Christmas. Comedy, starring Arnold Schwarzenegger, Sinbad, Jake Lloyd and Rita Wilson

Documentary following the famous London department store's preparations for Christmas, which coincides with their most ambitious building restoration ever, their first in 100 years

Claudia Winkleman hosts a Christmas special at London's Kings Cross station, catching up with pianists from the first series, who play their favourite Christmas songs

With sport and weather

A climatologist races across America to rescue his son as freak weather conditions cause devastation around the world. Disaster thriller, starring Jake Gyllenhaal and Dennis Quaid

Part two of two. Jamie Oliver prepares porchetta, crispy root veg and roast potatoes, and also takes a Christmas staple to new heights with a chestnut and Brussels sprouts pie

Following staff at John Lewis as they prepare for the festive season, from the creatives putting together the famous Christmas advert to those on the shop floor serving customers

The armchair critics appraise shows including You Bet!, Black Doves, Jamie Cooks Christmas, Wolf Hall: The Mirror and the Light and The 1% Club

A policeman on a tour of the White House has to save the president when terrorists seize control of the building. Action thriller, starring Channing Tatum and Jamie Foxx

Gordon Ramsay visits Botto's in Swedesboro, New Jersey, a family-owned business in dire need of a renovation and a new menu

Stuart Suls, the CEO of quick oil-change company Mr Lube, goes undercover as a technician to meet the employees at grassroots level

Kevin McCloud revisits a new build that saw a couple constructing an art deco lighthouse tower on a clifftop in north Devon - a project that led to marital problems and bankruptcy

Tim Lovejoy and Simon Rimmer present highlights from Sunday Brunch. They chat to actor and comedian Jason Sudeikis

The Seattle shrink's show is relayed by a station in another city, but he struggles to compete with the popularity of the radio host he has replaced

Daphne's birthday party sparks a series of unexpected events, and Frasier pursues Roz to her family reunion in Wisconsin, where he pretends to be her estranged partner Roger

Niles persuades Daphne's hard-drinking father to call on her mother in Seattle, hoping he can inspire them to start afresh. Comedy, guest starring Brian Cox