E4 +1 Friday

Part two of two. Mill Street Bistro proprietor Joe Nagy slips back into his old ways and picks petty fights with Gordon Ramsay as the chef tries to give him advice

Peralta intervenes before Boyle gets too serious in his new relationship, Diaz and Santiago encounter a costumed crimefighter and Holt faces a challenge to his leadership

Mitch and Cam make a big decision, Phil and Claire try to squeeze in some time alone, while Jay and Gloria prepare for Manny's solo trip to Colombia to visit relatives

Nerves jangle as Luke and Manny face their first day at high school. Cam takes on a substitute gig, leaving Mitch to look after Lily

Comedy clips showcasing amusing internet videos on the themes of food and animals

A look at what happened after Gordon Ramsay tried to save Amy's Baking Company in Scottsdale, Arizona, where the owners revealed a contempt for feedback

The stubborn owner of Italian restaurant Pantaleone's in Denver, Colorado, claims he makes the best pizza in town - but Gordon Ramsay's taste test proves the opposite

Marge is kicked out of her ladies' investment club and responds by starting her own business selling hot pretzels - with a little help from local mob boss Fat Tony

Homer and Mr Burns are trapped in a mountain cabin during a survival trip with the power plant employees, and are forced to work together as equals

Mary gets Pastor Jeff involved when Sheldon is not invited to Billy's birthday party, while George Sr has male-bonding time with Dr Sturgis

Sheldon decides to fake an illness to avoid a swimming test at school. Meanwhile, Dr Sturgis attempts to spy on Meemaw's new boyfriend. Comedy, starring Iain Armitage

Cam is scared to tell his sister about his engagement because he thinks she is a sad and lonely singleton, while Phil and Claire decide to skip Luke's volleyball game

Dinner reservations have been secured at a plush restaurant, but Gloria is taking forever to get ready and a sartorial crisis strikes when Mitch and Cam don the exact same outfit

Mitch and Cam join the campaign to save an old tree in the park, while Jay and Manny are way out of their depth when they attend a children's Olympics-themed birthday party

The guys become stranded in the middle of nowhere when Leonard's car is stolen en route to the Bakersfield comic-book convention

Howard's hobby lands him in financial trouble, while Sheldon is furious when the university forces him to work with Kripke

An argument between Leonard and Sheldon affects Amy and Penny's living arrangements. Howard goes on a trip to Las Vegas with Bernadette and asks Raj to keep an eye on his mother

The eccentric youngster takes it upon himself to find the perfect neighbours to buy the house next door. Missy is troubled when she has to pitch against her boyfriend

The eccentric youngster makes a scientific breakthrough at the dentist's - while Georgie makes a big mistake after being left in charge of the store

Claire and Phil spy on Luke and his friends, Gloria is suspicious of Jay when he moans amorously in his sleep and Mitch struggles to keep a secret from Cam

Phil, Jay and Luke wage war against three generations of Thorpes, and Mitch and Cam ask Claire to collect Lily from school - but forget to mention the outbreak of head lice

Lisa takes pity on a bankrupt Mr Burns and helps him build a recycling centre, hoping it will get him back on his feet - but underestimates his ruthlessness

Marge works as a church volunteer and restores Reverend Lovejoy's faith in his vocation, and Homer is baffled to discover his image printed on a box of Japanese washing powder

Amy spoils one of Sheldon's favourite films by pointing out a plot hole, and Leonard realises he can manipulate Penny into feeling sorry for him. Comedy, starring Jim Parsons

Sheldon re-evaluates the time he spends with Amy when she takes a job at the university, and Howard is forced to sleep on his friend's sofa after an argument with Bernadette

Sheldon makes a major scientific breakthrough by accident, causing him to feel like a fraud, while Penny tries to be more romantic. Comedy, starring Jim Parsons

Homer finds an old film strip, leading to family flashbacks telling the story of Bart and Lisa's troublesome toddler years - and how they got into their first fight

Mystery and intrigue comes to Springfield as a British secret agent arrives in search of a spy. With the voice of Stephen Fry

Grampa gets a hearing aid and finally discovers what everyone has been saying about him, while Bart helps Lisa break into school to correct a mistake in her homework assignment

Crew romances heat up in multiple directions, one deckhand falls behind, and a dinner service for the guests goes awry when their preferences are overlooked

A father of twins invites his family to his kids' birthday party and tries to finally prove his worth to his father-in-law. Comedy sequel, with Ben Stiller and Robert De Niro

A 28-year-old nature lover and a 48-year-old building boss each choose a date after seeing what their potential partners have to offer on a purely physical level

Howard and Bernadette find it upsetting to leave their daughter at the nursery, while the gang's university pal Bert the geologist introduces them to his attractive new girlfriend

Penny considers taking a new job - but Leonard is not thrilled to learn it has been offered to her by her former boyfriend Zack

Peralta tries to set a new record on a training course, Diaz does not receive an invitation to Boyle's wedding, and Holt becomes addicted to a game on his smartphone

Boyle asks Peralta to be his best man, Holt helps Diaz make a sincere apology and Jeffords, Santiago and Gina embark on a tough new diet

Barry panics when he realises that he has neglected his college applications. Meanwhile, Erica struggles with her career choice

Adam and his friends are recruited to the school baseball team, while Barry is in denial about his pitching skills. Geoff's father interferes in his relationship with Erica

Mitch and Cam's friend Sal announces she is getting married, Phil gives Luke a few tips on wooing the ladies and Manny's art teacher draws Gloria's attention to his latest crush

Crew romances heat up in multiple directions, one deckhand falls behind, and a dinner service for the guests goes awry when their preferences are overlooked

Gordon Ramsay visits Yanni's in Seattle, where defiant owner Peter Avgoustiou has not allowed any changes to his menu since the Greek restaurant opened in 1984

Peralta tries to set a new record on a training course, Diaz does not receive an invitation to Boyle's wedding, and Holt becomes addicted to a game on his smartphone