E4 Today

Jay forces everyone to take a family holiday on a houseboat on a lake as he aims to create wonderful memories. Comedy, starring Ed O'Neill

Manny is determined to avoid a long tearful goodbye after Gloria and Jay move him into his college dorm and Hayley befriends a wealthy female member of the country club

Comedy clips showcasing amusing internet videos on the themes of food and animals

Gordon revisits four restaurants, catching up with owners of the Spanish Pavillion, Kingston Cafe, La Frite and Capri

Part one of two. Gordon Ramsay heads to Boston, Massachusetts, in an attempt to save an Italian restaurant run by two sisters who grew up working at their father's restaurant

Homer gets far more than he bargained for when he gets Flanders a job at the nuclear plant, while Marge worries that the spark has gone from her marriage

An insurance payout sends the Simpsons on a trip to Denmark, where they hope to get free healthcare for Grampa, who needs a serious operation

Amy hosts a traditional Victorian Christmas Eve dinner, Raj's father comes to visit, and the guys try to free a bird they accidentally let into the university clean room

Raj worries that a space probe he helped design will not function properly, while Leonard and Sheldon go shopping with Penny and Amy. Comedy, starring Kunal Nayyar

Mitch and Cam join the campaign to save an old tree in the park, while Jay and Manny are way out of their depth when they attend a children's Olympics-themed birthday party

Manny and Luke's baseball team makes it into a play-off game, so Claire and Cameron turn an old field into a suitable pitch. Gloria bonds with her baby by singing to it

Sheldon petitions Wil Wheaton to appear on the new Professor Proton show, but offers a guest spot to Amy instead. Penny thinks the protagonist in Leonard's novel is based on her

The friends try all sorts of tricks to help Bernadette go into labour, while Howard is not happy to discover she has already chosen the baby's name without his input

Leonard tries to secure the perfect wedding venue for Sheldon and Amy. Bernadette and Howard cannot decide who should stay at home with the children and who should go back to work

Leonard, Howard and Raj hear Penny is having a business meeting with Bill Gates, and try to orchestrate an audience with their tech hero. Sheldon thinks he is the victim of a prank

The squad members partner up for their next Halloween Heist - unaware they have to be handcuffed to each other. But that is just the start of their problems

Holt asks for Jake's help in a case that is exceptionally meaningful to him. Charles and Terry work together on a side business

Comic Book Guy's origin story is revealed as he and his wife Kumiko debate having a baby

Bart finds his old teacher's diary and learns a surprising secret, while Lisa faces a dilemma when she discovers an even bigger eye-opener herself

Penny's ex-boyfriend Zack learns he is infertile, so he asks Leonard for help. Raj attempts to make things right with his ex-fiancee Anu

Sheldon and Amy are thrilled when their theory is proved correct by two physicists from Chicago. Bernadette experiences a big success at work

Sheldon is thrilled to help Bernadette and Howard in their fight against a neighbour's balcony. Leonard is disappointed when his friends are uninterested in his new laser

Penny tries to put a stop to Leonard's plan to be a sperm donor for her ex-boyfriend Zack's wife. Howard, Bernadette, Anu and Raj make the most of the latter's cancelled stag party

Homer accidentally declares himself bankrupt, while Bart and Lisa con a delivery man into giving them a large amount of cardboard boxes

Homer becomes a member of the paparazzi, and proves so successful at snapping embarrassing photographs that his celebrity victims seek revenge

Billionaire entrepreneur and inventor Elon Musk comes to town and dreams up a new idea for the power plant - a plan that would sink the town into depression

Charlie Wernham throws an East End-themed night, on the set of Hollyoaks, with fresh seafood that has come from Billingsgate Market in London

In another trio of horror tales, Lisa discovers Bart's demented twin in the attic and creates an alternative world in a margarine tub - before becoming its god

In another helping of Halloween tales, Bart becomes a cyborg, Homer is hunted by Mr Burns and a witch casts a spell on Springfield's residents at a fancy-dress party

Springfield is the setting for parodies of Mad Men, Michael Bay's Transformers and It's the Great Pumpkin, Charlie Brown in this Halloween-themed episode

A collection of Halloween tales, in which Homer is paralysed by a venomous spider, Ned Flanders becomes a night-time vigilante and Bart and Milhouse transform into one-eyed aliens

Another trio of Halloween stories, featuring Bart unlocking a portal to hell, Homer starring in a version of A Clockwork Orange and the family being haunted by ghosts from the past

Another trio of Halloween stories, including Maggie becoming possessed by an ancient demon and Lisa discovering a creepily perfect version of her family in an alternate universe

The Abbotts face the outside world, and realise the creatures that hunt by sound are not the only threats lurking. Horror sequel, starring Emily Blunt and Cillian Murphy

Charlie Wernham throws an East End-themed night, on the set of Hollyoaks, with fresh seafood that has come from Billingsgate Market in London

The 31st Halloween special sees Bart's toys take up arms against him, while Lisa and Nelson are stuck in a terrifying death loop

Mr Burns disguises himself as an employee at the power plant, but while the change is good news for Homer and his co-workers, Mr Smithers is not so keen

Three stories of revenge, featuring Homer being accused of treason in post-revolutionary France, Milhouse leading a rebellion, and a new crimefighter takes to the streets

In another trio of horror tales, Lisa discovers Bart's demented twin in the attic and creates an alternative world in a margarine tub - before becoming its god

Danni and Chase can't find common ground regarding their future plans. Chef Cloyce warily walks a tightrope through the guests' numerous dietary requirements

Manny, Phil and Gloria team up to find Luke when he goes missing, while Haley gets more than she bargained for when she interrupts her sister Alex's college class

The Johnsons decide to help Calvin and Tina have the wedding they missed out on the first time. Starring Cedric the Entertainer and Max Greenfield

Calvin and Dave team up for a chance at bowling championship glory. Gemma and Tina face off. Starring Cedric the Entertainer and Max Greenfield

Gemma sets a reluctant Malcolm up on a blind date with a teacher at her school. Starring Cedric the Entertainer and Max Greenfield