E4 +1 Friday

Gordon Ramsay travels to Queens in New York to help the owners of a steakhouse who landed in serious debt after opening their restaurant

Cam is determined to lead the Dolphins to victory in a big football game, showing no mercy to the opposition despite the fact they are playing with an unexpected disadvantage

Holt and Peralta contract mumps during an investigation, so the pair elect to be quarantined together in the hope that they can use the time to solve the case

A day at the museum is anything but fun when Cam, Mitch and Manny realise they cannot hold their own against brainbox Alex, while Jay imparts some pearls of wisdom to Luke

The adults take a trip to Las Vegas, where Phil spends most of his time with his magician heroes and Mitch runs into an ex-boyfriend. Stephen Merchant guest stars

Comedy clips showcasing amusing internet videos on the themes of food and animals

The chef helps the owner of a Mexican restaurant in southern California who previously ran a successful catering company, but has struggled to adapt her skills to a new business

Gordon Ramsay visits Le Bistro in Lighthouse Point, Florida, where he clashes with a stubborn chef and owner who has lost his passion for cooking

Homer bowls a perfect 300 game and becomes a local hero, giving speeches to classes of schoolchildren and appearing on TV show Springfield Squares

Bart discovers a passion for American history when Superintendent Chalmers is forced to take over his education. However, an accident costs the troublemaker's new teacher his job

Meemaw gains an unwanted business partner, while Sheldon gets a dorm room all to himself

Georgie is attracted to Mandy, who is older than him, while Sheldon acts as Mary's spy during a youth lock-in at church. Comedy, starring Iain Armitage

Alex goes head-to-head with a school rival, while Gloria prepares for her US citizenship test. Starring Ed O'Neill and Julie Bowen

Claire is in a quandary after receiving a job offer from a big hotel chain, while Gloria tries to engineer a break-up between Manny and his girlfriend

Cam is determined to lead the Dolphins to victory in a big football game, showing no mercy to the opposition despite the fact they are playing with an unexpected disadvantage

Penny struggles with Leonard's confession that he kissed another woman and has to decide whether to marry him. Amy tells Sheldon she wants to take a break

Leonard meets up with the woman he kissed in the hope of setting Penny's mind at ease, while Sheldon films a special episode of Fun with Flags after his break-up with Amy

The guys' science skills are tested by a flat tyre during Leonard's bachelor party weekend in Mexico. Penny is compelled to tell her family that she and Leonard eloped

Missy and Sheldon learn about Georgie's pregnancy, and the whole family promises to keep it a secret

As the church congregation gossips about Georgie, Missy stands up for her brother, while Sheldon is distracted by the family drama

There is scepticism, competition and high emotions when the Pritchett-Dunphy-Tuckers win a family therapy session with a famous doctor

Gloria takes the whole family to a mountain cabin for a picture-perfect white Christmas, but unhelpful weather and a random eccentric guest conspire to ruin the festive cheer

Moe decides to change his down-at-heel image by undergoing plastic surgery - and transforms himself so radically that he ends up getting a job as an actor in a soap opera

Bart sees into his future with the help of a mysterious casino owner and it does not look bright. Lisa, however, seems destined for a stunning political career

When Bernadette shares some news, the groups' reactions are not what she expected, with Wolowitz freaking out about her announcement

In the 200th episode of the comedy, the gang finally celebrates Sheldon's birthday after more than nine years together, with the help of a few special guests

Leonard, Sheldon and Howard face problems when they file for a patent for their infinite persistence gyroscope. Plus, Penny, Amy and Bernadette give Raj dating advice

Bart makes the mistake of falling for a girl whose boyfriend is the school bully, while Homer begins exercising, thanks to a treadmill with a built-in TV

Bart nominates Mrs Krabappel for the Teacher of the Year competition, making Principal Skinner fear she will find another job if she wins. With the guest voice of Little Richard

A film about a sexy tango expert inspires Lisa to take up dancing, while Bart and Milhouse skip summer camp and hide in the shopping centre

To avoid being stranded at sea, Captain Sandy must make a critical decision that could significantly impact the charter season

The awkward teenagers find university does not live up to their expectations, and go to Australia in search of adventure. Comedy sequel, starring Simon Bird and James Buckley

Old friends attending a high-school reunion make disastrous attempts to relive their teens. Comedy sequel to the American Pie movies, with Jason Biggs and Alyson Hannigan

Sheldon is thrilled to help Bernadette and Howard in their fight against a neighbour's balcony. Leonard is disappointed when his friends are uninterested in his new laser

Penny tries to put a stop to Leonard's plan to be a sperm donor for her ex-boyfriend Zack's wife. Howard, Bernadette, Anu and Raj make the most of the latter's cancelled stag party

Jake's mother tells him that she is back together with his estranged father, while Rosa and Charles work a drug bust wearing chest-mounted cameras for the first time

Chaos ensues when a plumbing emergency forces staff from a neighbouring station to work temporarily from the Nine-Nine precinct, and Boyle becomes jealous of Peralta's old partner

To avoid being stranded at sea, Captain Sandy must make a critical decision that could significantly impact the charter season

Gordon Ramsay heads to Miami, Florida, to help a couple who bought a Danish restaurant eight years ago but started losing money rapidly

Beverly's meddling in Adam's relationship with Brea leads to a confrontation with her divorced mother. Barry struggles to reunite the JTP following his break-up with Ren

After seeing Spike Lee's Do the Right Thing, Adam makes a misguided attempt to end racism in Jenkintown. Geoff is horrified to learn that Erica has no moral compass